GERMAN EMBASSY

EN

Despite its central position in Cairo city centre, Gezira island is a quite place, far from the chaotic centre of the city being protected by the Niles river and the vegetation along its way. The project for the German Embassy considers this double identity: from one hand the very central position in the core of an ever changing metropolitan city, on the other hand the isolation, by imbedding it in the ancient landscape of the Nile with its intensive vegetation along the banks, like an oasis in the middle of a high-density area. The conceptual idea recalls the monolithic form of the stones used in the Pyramids of Giza. Protected in a yard, the building stands on a transparent base, which is connected to the outdoor area by pergolas and protruding elements. The request to ensure an open building (transparent base) despite the high level of security (ensured by the monolithic dimension) is guaranteed. Through its compact volume with massive dimension is: the use of soil minimized, the termic inertia guaranteed, high level of security assured.

IT

Nonostante la sua posizione centrale nel centro di Il Cairo, l’isola di Gezira è un luogo tranquillo, lontano dal caos del centro città, protetta dal fiume Nilo e dalla vegetazione lungo le sue sponde. Il progetto per l’Ambasciata Tedesca considera questa duplice identità: da un lato la posizione estremamente centrale nel cuore di una città metropolitana in continuo mutamento, dall’altro l’isolamento, inserendola nel paesaggio antico del Nilo con la sua vegetazione intensa lungo le rive, come un’oasi nel mezzo di un’area ad alta densità. L’idea concettuale richiama la forma monolitica delle pietre utilizzate nelle Piramidi di Giza. Protetto all’interno di un cortile, l’edificio si sviluppa su una base trasparente, collegata all’area esterna tramite pergolati ed elementi sporgenti. La necessità di garantire un edificio aperto (base trasparente), nonostante l’alto livello di sicurezza (assicurato dalla dimensione monolitica), è pienamente rispettata. Grazie al suo volume compatto e dalle dimensioni massicce, vengono minimizzati i consumi di suolo, garantita l’inerzia termica e assicurato un alto livello di sicurezza.